您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁6

时间:2012-09-28 12:34:03  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーが彼女を、自分のもののように扱おうとするほど、反発したくなる。

一想到爱德格把她当作自己的东西一样对待,就觉得很排斥。

あたしはアーミンじゃない。代わりにしないでと。

我不是雅美,也不想代替她。

けれど彼は、リディアに触れないという約束を守っている。今だって、いつもの彼なら、リディアに非があるのをいいことに、べたべたしようとしたはずだ。

但是他却遵守着不碰莉迪雅的约定,即使现在也是。如果是平时的他,一定会趁莉迪雅做错事的机会,对她纠缠不休吧。

そのへんは、彼がリディアにきちんと示そうとしてくれている誠意だとも感じるから、自分のひねくれた態度がもうしわけないような気もするのだった。

从这一点来看,他确实是打算好好向莉迪雅表现自己的诚意,因此莉迪雅也有点为自己那种乖戾的态度而感到抱歉。

「あ、あのね、マハと同じ戦いの女神として、ネワンとモーリグーっていう精霊もいるわ」

「那,那个啊,还有与玛哈一样的战斗女神,是名叫涅文和莫丽格的精灵。」

リディアは話を戻そうとした。

莉迪雅把话题拉了回来。

「三つの女神は、どれもバウっていう強大な戦いの女神の分身なの。だから、あの透輝石(ダイオプサイド)と同じようなものがまだあるはずなのよ。ネワンとモーリグーのぶんよ」

「三位女神都是名为巴乌的强大的战斗女神的分身。因此,应该还有两块同样的透辉石哟,刻着涅文和莫丽格的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量