您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥1

时间:2012-09-29 12:40:41  来源:可可日语  作者:ookami

彼の心の中を、ほんの少しでも知りたい。本音をのぞかせてほしい。

即使只有一点点也好,也想要知道他的心意,希望听到他的真心话。

以前に襲(おそ)われかけたのは不本意で、傷ついて泣いたし、自分の情けなさにもあきれたけれど、あのときのエドガーの、どうしようもない痛みや誰かにすがるしかなかった気持ちは偽(いつわ)りのないものだった。

以前被他袭击的时候,因为他并非出自真心,她伤心得哭了一场,也为他对自己的无情而感到吃惊。不过,那时候爱德格的那种无法排解的痛苦和想要依靠她的样子绝不是假装的。

だからリディアは、救いたいと思ってしまった。

因此莉迪雅才会想要帮助他。

求められたのは自分ではなかったとしても、それをのぞけば、エドガーの切実な言葉も強く抱きしめられたことも、何ひとつ不快に感じてはいなかった。

虽然他需要的人不是自己,但是除去这一点之外,爱德格说那些迫切的话语也好,用力地抱着她也好,都没有让她觉得不快。

そんな自分を認めたくはないから、リディアは目を背けているけれど、エドガーの心が見えない今、彼女も苛立っているのだった。

莉迪雅一直在逃避,不想承认那样的自己。不过,由于看不到爱德格的真心,她现在也在焦虑不安中。

「ミス·カールトン、お客さまがいらっしゃってますが」

「克鲁顿小姐,有客人找您。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量