您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥1

时间:2012-09-29 12:40:41  来源:可可日语  作者:ookami

仕事部屋のデスクから顔を上げると、例のメイドが戸口に立っていた。

她从工作室的写字台前抬起头,看到女仆正站在门口。

「お客さま?どなた?」

「客人?是谁呀?」

「ウルヤとお伝えすればわかるとおっしゃっておりました。お通ししてもよろしいですか?」

「他说只要告诉您他叫乌路亚您就会明白。我去准备茶点好吗?」

「ウルヤさん?ええ、お願いします」

「乌路亚先生?好,拜托你了。」

エドガーが留守でよかった、と思いながら、彼が何の用だろうとリディアは首をひねるが、仕事部屋へ入ってきたウルヤは、急いだ様子で早口に告げた。

幸好爱德格不在家。他来做什么呢?莉迪雅正在思考着,乌路亚已经进入了工作室,急匆匆地对她说道:

「リディアさん、教授が……、カールトン教授が、ケンブリッジで事故に遭(あ)われたらしいんだ」

「莉迪雅小姐,教授他……克鲁顿教授好像在剑桥出事了」

立ち上がったリディアは、すでに気が動転していた。

莉迪雅大吃一惊,立刻站了起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量