《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥3
「さっき屋敷の者が来て、伝言を頼まれました。リディアさんがウルヤという留学生とこのカレッジへ来ているはずだということです」
「刚才府上派人带来了口信。据说莉迪雅小姐与名叫乌路亚的留学生一起来学院这边了。」
「リディアがあの男と？」
「莉迪雅和那个男人一起？」
ウルヤという名を聞けば、エドガーには殴（なぐ）ってやりたい衝動（しょうどう）しか浮かばなかったから、思わずこぶしを握りしめた。
一听到乌路亚这个名字，爱德格就产生了一种想打人的冲动，不禁握紧了拳头。
「カールトン教授がケンブリッジで事故に遭（あ）われたとかで、こちらに詳しい情報が入ると、リディアさんを迎えに来たらしいんですが」
「听说克鲁顿教授在剑桥发生了事故，详细的情况要到这边才知道，所以他才去迎接莉迪雅小姐。」
「えっ、教授が事故に！」
「啊，教授出事了?！」
驚いたのはラングレーだ。
感到吃惊的人是蓝格雷。
「きみは聞いていないのか？」
「你没听说吗？」
「ええ……、はい」
「哎……是啊。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
