您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥4

时间:2012-10-09 13:05:33  来源:可可日语  作者:ookami

それでもリディアは、これが誰だかぼんやりと気づいていた。

尽管如此,莉迪雅还是模糊地认出了她是谁。

「アーミン……」

「雅美……」

声をかけても反応しない彼女を、リディアは突っ立ったまま見おろしていた。

莉迪雅呆呆地站在那里,俯视着没有任何反应的她。

ふと彼女は、もうひとつの人影に気がついた。

突然她注意到旁边还有一个人影。

少し離れた場所に座り込んでいたのはエドガーだった。

在稍远的地方一动不动地坐着的人是爱德格。

まっすぐに、彼はアーミンを見つめていた。

他一直凝视着雅美。

優美な眉(まゆ)をかすかにひそめ、憤りの炎が宿った灰紫(アッシュモーヴ)の瞳で、彼女の痛みから目をそらすまいとするようにじっと見ていた。

优美的眉毛微微地蹙着,隐藏着愤怒的火焰的灰紫色的眼睛,像是无法从她的伤痕上转移视线一样凝视着她。

ふたりのあいだに、リディアが言葉をかける余地はなかった。

两人之间没有莉迪雅插嘴的余地。

リディアは目を閉じた。そうすることで悪夢が消えてくれることを願った。

莉迪雅闭上了眼睛,祈求这样做能让噩梦消失。

『そうやって、すべてに目を背けるつもりですか?』

『你这么做,是在逃避眼前的一切吗?』

はっとして目を開けると、アーミンが上半身を起こし、リディアの方に顔を向けていた。

莉迪雅马上睁开眼睛,看到雅美坐了起来,面对着她。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量