《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥9
「ごめん、もっと早く、助けたかった」
「对不起，我本该早点来救你的。」
苦しそうに言われたら、なおさら突き放せない。
他说话的时候看起来很痛苦，结果就更无法推开他了。
エドガーがそんなふうに自分を責めるのは、アーミンを助けられなかった過去があるからだろうか。
爱德格会如此自责，是不是因为有过无法挽救雅美的经历呢？
それでもリディアは、髪を撫でる彼のやさしい手つきに、悪夢の残滓（ざんし）がかき消されていくのを感じていた。
但是，随着他用手温柔地轻抚她的头发，莉迪雅却觉得噩梦的阴影完全消除了。
「おーい、いつまでいちゃついてるつもりだよ」
「喂——打算调情到什么时候呀？」
ニコの声に我に返る。
尼可的声音把她拉回现实中。
雨の中、いつまででも突っ立って待っているつもりだろうレイヴンの隣で、灰色の猫は不服そうに腰に手を当てて鼻を鳴らした。
雷温挺立在雨中，好像打算一直等候着。在他身边，一只灰猫不高兴地两手叉腰，用鼻子哼了一声。
「ニコ……、あなたもいたの」
「尼可……你也来了。」
「いたのって、おれが伯爵を案内したんだぞ。リディア、助けを呼んだだろ？」
「什么我也来了，是我带伯爵来的哟。莉迪雅，你向我求救了吧？」
「えっ、あれが聞こえたの？」
「是啊，你听到了？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
