您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥9

时间:2012-10-11 13:20:11  来源:可可日语  作者:ookami

雨足はすでに弱まっていて、霧雨(きりさめ)に変わりつつあった。そんなじめじめした暗がりに、レイヴンは視線を止める、急に駆(か)け出す。

雨已经渐渐变小,成了毛毛细雨。雷温把视线停留在阴郁的黑暗中,突然冲了出去。

欄干に飛び乗ったかと思うと、石柱の後ろへ回り込むようにしてナイフを振りかざした。

本以为他要跳上栏杆,但他又朝石柱后面转身,挥出了小刀。

同時に、レイヴンから逃れるように、そこから人影が飛び出してきた。

同时,有个人影为了从雷温的刀下逃脱,从那里跑了出来。

レイヴンの、一撃で敵を仕留める素早い動きをよけたのだ。

居然避开了雷温的一击必杀的快速出击。

けれどそれも当然だった。そこにいたのは、彼をよく知った人物、アーミンだった。

但是那也没什么奇怪的。那是个很了解他的人——雅美。

「こんどは偵察(ていさつ)かい?アーミン。プリンスは人使いが荒いからね」

「这次派你侦察吗?雅美。王子还真是不擅用人呢。」

エドガーが、彼女を見て言った。

爱德格看着她说道。

「偵察ではありません。逃げ出した夢魔をつかまえるために来ました。リディアさんを襲(おそ)おうとした夢魔を、ケルピーが逃がしてしまったようですので」

「不是侦察。我是为了捉住逃走的梦魔而来的。因为袭击过莉迪雅小姐的梦魔似乎被格鲁比放走了。」

アーミンはレイヴンから距離を取るように、ゆっくりと橋を横切った。

雅美刻意与雷温保持着距离,慢慢地横穿过桥面。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量