您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥10

时间:2012-10-12 13:09:57  来源:可可日语  作者:ookami

「でもこれだけは聞いて。夢魔に触れれば、魔力があなたの中の精霊に影響を……」

「不过请你再听我一次。如果碰到梦魔,你体内的精灵就会在它的影响下……」

「誰が、好きこのんでこんなことを……!」

「谁会喜欢做这种事……!」

その叫びと、レイヴンがナイフを動かしたのは同時だった。

雷温的小刀随着话音一起落下。

リディアは、最悪の事態を覚悟しながらも目を背けることができなかった。

莉迪雅虽然已经做好了最坏的准备,但却无法转移视线。

自分をかかえるエドガーの腕にも力が入るのを感じる。もう、息を詰めて見守るしかない。

她感觉到爱德格也用力收紧了抱住自己的手臂。事已至此,只有静观其变了。

けれどまだ、アーミンは倒れずに立っていた。レイヴンのナイフが切り裂いた、アーミンのネクタイだけが石畳に落ちる。

但是雅美并没有倒下去。被雷温的小刀割裂的雅美的领结掉落在铺石的地面上。

レイヴンの手は力なくおろされ、アーミンはそろりと彼の方を振り返ろうとしていた。

雷温的手无力地放下了,雅美慢慢地转过头来看着他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量