您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥10

时间:2012-10-12 13:09:57  来源:可可日语  作者:ookami

「ケ、ケルピー……」

「格,格鲁比……」

リディアはつぶやいた。

莉迪雅轻声说。

「アザラシ妖精(セルキー)、おまえは引っ込んでろ」

「海豹妖精,你退下!」

すっくと立ったケルピーは、起きあがろうとしたアーミンに一喝(いっかつ)する。

站直了的格鲁比,朝打算冲过来的雅美大喝一声。

「檻(おり)から出ちまったからな、ちょっと面倒だぞ」

「从笼子里跑出来了,稍微有点麻烦。」

檻とは、夢魔の入れ物にされていたウルヤのことだろうか。

所谓的笼子,指的是被当作梦魔的容器的乌路亚吧?

夢魔を飼い慣らすための器でもあり、檻でもあるウルヤ。それが可能だとすると、彼はよほど魔にたえうる体質だ。

为了驯养梦魔,乌路亚既是容器,也是笼子。如果真是这样的话,那他的体质就对魔物有相当的耐力。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量