您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王1

时间:2012-10-16 13:27:41  来源:可可日语  作者:ookami

けれども昔、王家の先祖によって改心させられ、いつまでも王家に仕えると誓った精霊だとか。

但从前,王室的祖先降服了精灵,使它立誓永远为王室服务。

何かを守るための力なのだから、悪いものであるはずがない。

因为那是种守护的力量,所以不可能是坏的。

森の老人の言葉は、小さな姉を勇気づけた。

森林里的老人说的话,给了年幼的姐姐莫大的勇气。

弟は何も話さないけれど、言葉はきちんと理解していた。表情は変わらなくても、感情がないわけではなかった。

尽管弟弟不会说话,但是却能好好地听懂别人的话。虽然他的表情缺少变化,但却并不代表他没有感情。

森の奥から帰る小道、手を差し出せば、おずおずと姉の手を握った。

从森林深处的小路返回时,他伸出了手,小心翼翼地握住了姐姐的手。

そのとき彼女は、心に決めたのだった。

那时她就下定了决心。

おまえを必ず、王さまに会わせてあげる。

我一定要让你见到国王。

おまえが仕えるべきかたに。

那是你应该服侍的人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量