您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王1

时间:2012-10-16 13:27:41  来源:可可日语  作者:ookami

「よう、起きたか?」

「哟,醒了吗?」

かすかに水を泡立て、漆黒(しっこく)の馬がそこに現れた。

涌起了细小水沫的地方,出现了一匹漆黑的骏马。

優美な馬の姿を見あげながら、前にもこんなふうに、助けられたことがあると、アーミンは思い出していた。

雅美抬头看着他优美的身姿,想起从前也曾这样被他救过。

獰猛(どうもう)な水棲馬(ケルピー)のくせに、案外おせっかいだ。

明明是凶猛的水栖马,但却意想不到地多管闲事。

「セルキーならおぼえとけよ。水の中の方が体力の回復が早い。おまえの場合は海の方が体に合うだろうけど、ロンドンには海水がないからな」

「既然是瑟尔奇就记住吧:在水里你的体力会恢复得很快。虽然对你来说更用海水更好一些,不过伦敦可没有海水呀。」

しかしもちろん、このケルピーが、純粋に彼女を助けてくれたわけではないことはわかっている。

可是不用说,这只格鲁比并不是单纯地想要帮助她而已。

だからアーミンは、少し警戒(けいかい)しながら体を起こした。

因此雅美有些警戒地坐了起来。

「みんなは、どうなったの?」

「大家都怎么样了?」

「みんなって、伯爵(はくしゃく)たちのことか?おまえの主人は、伯爵を殺そうとしてるプリンスなんだろうが」

「大家?你是说伯爵他们吗?但你的主子是想要杀死伯爵的王子吧?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量