《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王1
気がつけばアーミンは、水の底に横たわっていた。
雅美醒来的时候,发现自己躺在水底。
あたりは深い藍色(あいいろ)をした闇(やみ)に包まれているが、妖精である彼女の目には、小さな魚の群(むれ)やかすかな流れにうごめく水草が見えていた。
幽暗的深蓝色包围着她,不过,在身为妖精的她眼里,能看到成群的小鱼和微微摆动的水草。
冷たくやわらかく、体にまとわりつく水が心地よく、そこから自然界に満ちる生命力が、自分に流れ込んでくるように感じている。
围绕着身体的水冰冷而柔软,让她感觉很舒服,仿佛充满于自然界的生命力流入了自己体内一样。
夢魔(むま)に襲われた傷から、痛みは消えていた。
被梦魔袭击时留下的伤口渐渐地不痛了。
血も止まっているようだ。
血好像也止住了。
そっと傷口を指で確かめながら、彼女はここがどこかと考え、間もなくおおよその見当をつけていた。
她一边轻轻地用手指确认伤口,一边思考着目前的处境,很快就得出了大致的结论。
ハイドパークにあるサーペンタイン湖だ。
这里是海德公园的九曲湖。
リディアを追ってロンドンに居着いたケルピーが、棲(す)みかにしているところだろう。
也是追逐着莉迪雅,来伦敦定居的格鲁比目前的栖息地吧。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26