您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王3

时间:2012-10-17 13:26:03  来源:可可日语  作者:ookami

「まさか、協力しようっていうの?」

「不会是想让我协助你吧?」

「利用し合うって言ってるだろ。誰がユリシスの手先と協力するかよ」

「我说过了,是互相利用。我可不想被尤利西斯的手下协助!」

怒ったようにそう言いながら、ケルピーはなぜか、彼女の頭に手を置いた。

格鲁比气冲冲地说道。但不知为何,他把手放在了她的头上。

わけがわからず、アーミンはケルピーをにらみつけたが、彼は気にした様子もなく、不機嫌(ふきげん)そうな顔をしたままくしゃくしゃと髪を撫(な)でた。

莫明其妙。雅美向格鲁比怒目而视,不过,他看起来一点也不介意,还是一脸生气的样子,把她的头发弄得乱七八糟。

「それにしてもおまえ、リディア以上に向こう見ずだな。いいか、もうしばらく水の中にいろよ。首の傷が消えるまでな」

「不过话说回来,你比莉迪雅还要鲁莽呢。听话,继续在水中待一会儿吧,直到脖子上的伤好了为止。」

それだけ言って去っていったケルピーは、アーミンの首に傷をつけた、さっきの乱暴な態度をわびたつもりなのだろうか。

格鲁比说了这几句话就离开了,是因为把雅美的脖子弄伤了,所以为刚才粗暴的态度向她道歉吗?

水棲馬に気を遣(つか)われるなんて、とびきり奇妙な具合だと思った。

居然会被水栖马担心,她觉得这实在是种奇怪的情形。

ため息をつきつつ、アーミンはケルピーのせいで乱れた髪をそっと直す。

雅美一边叹气,一边轻轻地整理好被格鲁比弄乱的头发。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量