《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王10
「待って、エドガー」
「等等，爱德格。」
リディアは彼を押しとどめながら、レイヴンを助けるためにはどうしてもケルピーの情報が必要だと考えていた。
莉迪雅拦住了他。要救雷温的话无论如何都需要格鲁比的情报。
「あたしはすぐ戻ってくるわ。ケルピーはうそはつかないもの」
「我很快就会回来，格鲁比是不会说谎的。」
「リディア、うそをつかなくても他人をあざむく方法はある。本音を言わないってことさ」
「莉迪雅，要骗人不一定就得说谎，也可以隐瞒事实啊。」
「大丈夫よ、あたしはフェアリードクターよ。妖精との駆け引きは得意なの」
「没问题的，我可是妖精博士哟，很擅长和妖精交涉的。」
半人前で経験不足は承知しているが、この場はそう言うしかなかった。
虽然她知道自己还是新手，经验不足，不过在这种情况下也只能这么说了。
「だめだ」
「不行。」
「でも、レイヴンを助けなきゃ」
「但是，一定要救出雷温。」
「自分たちで何とかする」
「我们自己会想办法。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
