您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王9

时间:2012-10-22 13:40:43  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーの問いかけに、カーン夫人は神妙に答えた。

对爱德格的提问,肯夫人如实地回答道:

「植民地化が進み、土地を追われ散り散りになっていた一族のうち、主人の曾祖父(そうそふ)は、青騎士伯爵のご援助で英国に渡り、それなりの暮らしを得られるようになったと聞いています。友情のあかしとして、宝石の力を貸すことはためらわなかったでしょう」

「随着殖民地化的进行,家族因为丧失了土地而变得流离失所。外子的曾祖父,听说是籍由青骑士伯爵的援助,远渡英国,开始在这里生活下去的。所以作为对这份情谊的报答,他毫不犹豫地借出了宝石的力量。」

「……そしてグラディスが、復活しかけた女神を透輝石(ダイオプサイド)に閉じこめたのね。彼女が命がけでしたという仕事がそれだったんだわ」

「……然后,葛拉蒂丝把复活的女神关进了透辉石里。她不惜牺牲性命,做的就是这件事。」

呪術的な方法で生まれたと思われるプリンスと、その支持者は力をそがれ、グラディスによって英国から追放された。

被认为是诞生于咒术中的王子,以及他的支持者们,力量被削弱了,被葛拉蒂丝逐出了英国。

しかしプリンスの命までは奪うことができなかったから、その血族らしい今のプリンスは、青騎士伯爵の血筋を皆殺しにし、グラディスに奪われた女神の力を取り戻そうとしている。

但是王子并没有被杀死,结果继承了他血统的现在的王子,打算把青骑士伯爵家的血脉全部杀光,并取回被葛拉蒂丝夺走的女神之力。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量