您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意1

时间:2012-10-23 13:28:07  来源:可可日语  作者:ookami

それでもこの小屋にあるランプには、リディアの家にもあるランプと同じメーカーのラベルが貼ってあったし、妖精界ではなく、人間界だろうとだけは見当がついた。

但是,这间小屋里的油灯上,贴着和莉迪雅家里的油灯上同样的商标。所以,这里大概不是妖精世界,而是人类的世界。

手元に視線を落とすと、エドガーとの婚約指輪となったムーンストーンが、薬指に輝いている。初代青騎士|伯爵(はくしゃく)の守護妖精でもあった、お妃(きさき)のムーンストーンだ。

她低头看向自己的手,爱德格的订婚戒指上的月光石正在她的无名指上散发着光芒。这块月光石原来的主人,既是第一代青骑士伯爵的守护妖精也是他的妃子。

エドガーにしかはずせないこれがある限り、ケルピーといえどリディアの意志を無視して妖精界へ連れていくことはできないはずだった。

因为只有爱德格才能取下它,所以格鲁比才没能无视莉迪雅的意志,把她带到妖精世界去吧。

人間界なら、ロンドンからそう遠くはないはずだ。

如果这里是人类世界的话,离伦敦应该不会很远。

エドガーはもう、ウルヤを解放しただろうか。

爱德格已经放走乌路亚了吗?

考えていると、彼女を呼ぶ情けない声がした。

一声可怜巴巴的呼唤打断了她的思绪。

「リディア……、おおい……」

「莉迪雅……喂……」

小屋の中を見回す。けれど誰もいない。

她环视着小屋,但是什么人都没看到。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量