您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意1

时间:2012-10-23 13:28:07  来源:可可日语  作者:ookami

「そ、それよりニコ、いったいケルピーは何を考えてるのかしらね?」

「比、比这件事,尼可,格鲁比到底有什么打算呢?」

気恥ずかしいから、リディアはそっぽを向いたまま話をそらすことにした。

因为觉得很不好意思,莉迪雅把头转向一边,岔开了话题。

「知らねえよ。とにかく、あの馬が来ないうちにさっさと帰ろうぜ」

「我哪知道啊。不管怎样,趁那匹马不在赶快回去吧。」

ところが、くるりと振り返ったニコの前に、ケルピーが仁王(におう)立(だ)ちになっていた。

然而,尼可一回头,却发现格鲁比笔直地站在了他面前。

「馬じゃねえぞ、この猫」

「我才不是马呢,你这只猫。」

不意に現れたケルピーが、ニコを足蹴(あしげ)にした。

突然出现的格鲁比给了尼可一脚。

ぎゃあっ、と悲鳴を上げながらも、くるりと宙を舞ったニコは、棚(たな)の上に着地する。

尼可「喵」地惨叫一声,在空中快速旋转了好几圈,落在了架子上面。

「何すんだよ!」

「你干什么啊!」

頭にきたらしく背中の毛を逆立てたが、ケルピーはニコの威嚇(いかく)など気にもしない。

他气得要命,背上的毛全都竖了起来,不过,格鲁比完全不理会尼可的威吓。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量