您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意5

时间:2012-10-25 13:32:08  来源:可可日语  作者:ookami

プリンスは、早々にエドガーがここへ踏み込むことを承知している。ウルヤがとらえられたのだから、当然そのくらいは予想できるだろうけれど、だったらそれを利用して、エドガーを翻弄(ほんろう)してやろうと考えている。

王子早知道爱德格很快就会闯入这里。因为乌路亚被捉住了,所以他当然会想到这一点,不过,他其实也想借此嘲弄爱德格吧。

「……何もこんなに、ひどいことを」

「……怎么会这样,好惨啊」

プリンスの組織が、死体を作ることに関して悪趣味(あくしゅみ)としか思えないこだわりを持っていることを知らない朱い月(スカーレットムーン)の若者は声を震(ふる)わせた。

绯月的年轻人对王子的组织在制作尸体方面的低级趣味毫不知情,说话时声音都在颤抖。

「あれ?ふたりじゃない、三人ですよ。腕が……多いような……」

「咦?不是两个人,是三个。手臂……多出来了。」

そんなせりふを聞きながら、エドガーは切り裂かれた黒い上着に目をとめた。

听到这句话,爱德格在被割开的黑色上衣上停住了目光。

ステッキで持ちあげ、確認する。

他用手杖把它挑起来,确认了一下。

「レイヴンの上着だ」

「是雷温的上衣。」

むろんあせった。それでもゆっくりと呼吸しながら、腕があるなら頭もあるはずだと視線でさがした。

他当然很惊慌。但他还是一边慢慢地调整呼吸,一边用视线寻找着与那条手臂对应的头颅。

それは長持の脇(わき)に転がっていた。

那颗头滚落在衣柜的旁边。

長い髪の、女だとひとめでわかった。

留着长发,一看就知道是个女人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量