您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意7

时间:2012-10-26 13:13:47  来源:可可日语  作者:ookami

鉄格子の隙間(すきま)から手を入れ、ウルヤは透輝石をうつむくレイヴンの眉間(みけん)にそっとあてた。

乌路亚把手从铁笼子的空隙里伸进去,轻轻地将透辉石放在低下头的雷温眉间。

と、かすかにレイヴンが首を動かした。

于是,雷温的头微微地动了一下。

相変わらず瞳はうつろだ。けれどたしかに、ウルヤに注意を向けている。彼の中の精霊が、透輝石に反応しているのだろうか。

他还是双目无神。但的确,他把注意力转向乌路亚了。他体内的精灵对透辉石做出反应了吗?

レイヴンの意志は、目覚める気配もない。

雷温不像是清醒过来的样子。

鍵を取り出したウルヤは、それで鉄格子の扉を開けた。

乌路亚取出了钥匙,用它打开了铁笼的门。

「さあ、出ておいで。私のしもべ」

「来,出来吧,我的仆人。」

手を縛られたままのレイヴンが、慎重に立ち上がろうとする。

双手被缚的雷温,慎重地站了起来。

おぼつかない足取りで檻から一歩踏み出したとき、大きくふらつくのを見て、アーミンは思わず手を差しだそうとした。

他迈着不稳的脚步,摇晃着从笼子里踏出一步的时候,雅美情不自禁地向他伸出手去。

瞬間、レイヴンは攻撃的にその手をつかみ、ひねりあげると、彼女をその場に押し倒した。

瞬间,雷温充满攻击性地抓住了那只手,向上一扭,将她按倒在地。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量