《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意10
すぐに、アーチを覆う枯れ枝をかきわけ、灰色の猫がエドガーの前にぴょんと飛び降りた。
随后,一只灰猫拨开了覆盖着拱顶的枯枝,轻轻地跳到爱德格面前。
「ニコ、……どうしてここに」
「尼可……你怎么会在这里?」
緊張を解くアーミンを、ちらりと気にしたニコだが、急いだように一気に言った。
虽然尼可对解除了戒备的雅美有些忌惮,但还是匆忙地一口气说道:
「朱い月の連中が、あんたがアーミンと急に消えたって騒いでたもんだから、急いで追ってきたんだ。あいつら、檻の前にでっかい穴が開いてても見えないんだな」
「绯月的伙伴们因为你和雅美忽然消失而乱作一团了,所以我赶紧追了过来。那帮家伙们,连笼子前面有个大洞都看不见。」
穴なんてあったのか。
那里有洞吗?
「穴がどこにつながってるか、みんなに教えといてやったから、いずれこっちへ駆(か)けつけてくるだろうさ。いや、おれの言ってることがわかったかどうか知らねえけど。だから、ああ、それはいいとしてだな、つまり大変なんだ。リディアが、ケルピーのところから逃げ出して、こっちへ向かってるみたいなんだ!」
「那个洞连接着哪里,我已经告诉大家了,总之他们正朝这边赶过来。不对,还不知道他们有没有听明白我说的话呢。所以啊,把这当作是好事吧,真是不容易呢。莉迪雅从格鲁比那里逃走了,好像朝这边过来了!」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26