您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意10

时间:2012-10-29 13:35:59  来源:可可日语  作者:ookami

「距離を保っていれば、お互い、思い出したくないことを思い出さずにすむ。大切だから、そう思っていたけれど、ただ楽になりたかっただけかもしれない」

「如果保持距离,你我就能忘记那些不堪回首的过去。因为你重要,所以我才这样以为。但是,我说不定只是想让自己变得轻松。」

アーミンは望んでいたはずだ。たとえ傷つくことになっても、求めてほしいと思っていたはずだった。

雅美应该是对他抱有期望的。纵然会受伤,她依然不断追求着。

「リディアに出会って、知ったんだ。苦しくても、楽になりたいとは思わない。あきらめられない想いがある。巻き込んでしまっても、傷つけるかもしれなくても手放したくない。彼女に何かあれば、死にたいくらい後悔するとわかっていても、もう、とめられない」

「遇到莉迪雅之后,我明白了。即使痛苦,也会不想变得轻松,我产生了一种无法熄灭的感情。纵使会把她卷进来,纵使可能会害她受伤,我也不愿意放手。我明知道如果她出了什么事,我会后悔得要死,但是,我已经是身不由己了。」

かすかなため息を吐いて、アーミンは小さく笑ったかのようだった。

雅美轻轻地舒了一口气,似乎微笑了一下。

ようやくエドガーが、アーミンと同じ心境になったことを、けれどそれが、別の少女に向けられた想いだということを、苦笑したのだろう。

爱德格终于体验了与雅美同样的心境,但那却是对另一位少女的感情,所以她为此而苦笑吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量