《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密1
こんな人間がいるのかと思うほどの、美しい金髪に端正(たんせい)な顔立ちをした若者だった。
那是一位会让人怀疑世上是否真有这样的人存在的,拥有美丽金发的英俊青年。
どこで手に入れたのか、入り口の鍵(かぎ)を開け、彼は躊躇(ちゅうちょ)なく中へ入ってくる。
他用不知在哪里得到的钥匙打开了入口的门,毫不犹豫地走了进来。
微笑(ほほえ)みながら見おろし、撫(な)でるように頬(ほお)に手を触れた。
他面带微笑地俯视着他,用手轻抚他的脸颊。
『僕の戦士にならないか?』
『你愿意做我的战士吗?』
彼はそう言った。
他说道。
触れられた瞬間、精霊がひれ伏したように思えたのは気のせいだろうか。
被触摸的瞬间,少年仿佛感觉到精灵在拜伏,是错觉吗?
理不尽(りふじん)な暴力を受け続け、精霊は反撃したくてうずうずしていた。鎖(くさり)のついた枷にどうにもできないまま、神経を針でつつかれ続けているような痛みが続いていたが、それが一気に引いたのは事実だった。
不断承受着蛮不讲理的暴力,精灵因为想要反击而躁动不安。因为套上了枷锁什么也做不到,他的神经像针刺一样疼痛,但那些针仿佛一下子被拔掉了。
『この地獄から救ってやる。おまえとその精霊が、僕に忠誠を誓うならば』
『我会把你从这地狱中拯救出来,如果你和那个精灵向我宣誓效忠的话。』
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26