您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密1

时间:2012-10-30 13:25:01  来源:可可日语  作者:ookami

そんなリディアの近くで、また不気味な鳴き声がした。

在莉迪雅的附近,又响起了令人毛骨悚然的鸣叫声。

彼女は首だけをそちらに向けた。

她把头转向了那个方向。

鳴き声の主は、黒い翼を広げて飛びたつと、リディアの頭上を旋回(せんかい)し、また前方の枝にとまってこちらを見ていた。

鸣叫声的主人张开黑色的双翼飞过来,在莉迪雅头上盘旋了一圈,又落在前方的树枝上看着她。

灰色の体に黒い翼を持つ、ズキンガラスだ。

那是一只拥有灰色身体和黑色的双翼的小嘴乌鸦。

ただのカラスだろうか。それとも、こんな場所に現れたのだ、妖精の化身だろうか。

只是普通的乌鸦吗?还是说,会出现在这种地方的,一定是妖精的化身吗?

戦いの女神の三つの化身は、ズキンガラスの姿で現れると言い伝えられている。

传说中战斗的女神的三个化身就是以小嘴乌鸦的形象出现的。

戦場を舞う、不気味なカラスとなって、敗者の血を求めるのだ。

飞舞在战场上的恐怖的乌鸦,渴求着失败者的鲜血。

(誰じゃ、わらわの行く手を妨げるのは)

(何人阻挡了我的去路?)

カラスが言ったかのように思えた。

她仿佛听到乌鸦在说话。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量