您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密6

时间:2012-11-01 13:09:57  来源:可可日语  作者:ookami

「ちょうどいい。リディアは俺が守ってやる」

「正好由我来保护莉迪雅。」

リディアの肩を、ケルピーがつかんだ。

格鲁比抓住了莉迪雅的肩膀。

「いや、あたしも行く!」

「不,我也要去!」

リディアはだだっ子のように、ケルピーの手を振り払った。

莉迪雅像任性的小孩子一样甩开了格鲁比的手。

「あのぼうやに殺されたいのか?」

「你想被那个男孩杀死吗?」

「だったらケルピー、レイヴンの精霊を鎮(しず)めるのに力を貸してよ!」

「所以说,格鲁比,你也为战胜雷温的精灵出一份力吧!」

「悪いがな、ずいぶん古くて力の強い奴みたいだから、俺はかかわりたくないね」

「不好意思,因为那好像是个相当古老,力量很强的家伙,所以我不想插手。」

鳥か蛇(へび)かわからないような奴。レイヴンの中の精霊を、確かケルピーはそう言った。

那是个不知是鸟还是蛇的家伙——格鲁比确实这样描述过雷温体内的精灵。

何かがリディアの脳裏に引っかかっていた。

一个念头出现在了莉迪雅的脑海里。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量