您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了2

时间:2012-11-05 13:35:29  来源:可可日语  作者:ookami

復活なんてさせない。レイヴンを|悪しき妖精族(アンシーリーコート)には渡さない。

决不能让女神复活。决不能把雷温交给邪恶的妖精族。

エドガーは渾身(こんしん)の思いで剣を振った。

爱德格满怀这样的决心,挥动了利剑。

頭上の木々を横切るような、大きな羽音がして、夢の中をさまよい続ける少年は空を見あげた。

听到横穿过头上的树枝的巨大的振翅声,彷徨于梦中的少年抬头仰望着天空。

黒い翼だった。

是黑色的翅膀。

さっきまで何度も見ていた、あの灰色が混ざるズキンガラスの姿ではない。

不是之前看到过好多次的那只搀杂着灰色的小嘴乌鸦。

漆黒(しっこく)の、大鴉(レイヴン)だ。

是漆黑的,大乌鸦。

堂々と翼を広げ、我が物顔に空を横切る。世界の支配者だとでもいうのか、その黒い影を見あげた森は、風さえ凪(な)いで身じろぎもせず、あたりは不意に静寂(せいじゃく)に包まれる。

它庄严地张开双翼,旁若无人地掠过天空。说它是世界的统治者也不为过,在那黑色的影子之下的森林中,连风也止息了,树木都一动不动,周围一下子变得万籁俱静。

そのとき、少年は思い出していた。

这时,少年想起来了。

はじめて彼のことを、レイヴンと呼んだのはエドガーだった。

第一次称他为雷温的人是爱德格。

『おまえの主人を見つけたわ』

『我找到了你的主人。』

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量