您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了2

时间:2012-11-05 13:35:29  来源:可可日语  作者:ookami

「殺せよ、レイヴン。おまえの主人はこの僕だ。そいつに従(したが)うなら、僕を殺してからだ」

「杀了我吧,雷温。你的主人是我。你要是想服从于那个家伙,就先杀了我吧。」

もしもレイヴンが反撃し、ここで殺されるなら、それはウルヤの命令が絶対ではなかったということ。精霊にはまだ、衝動的(しょうどうてき)に動く余地があるということだ。

如果雷温发起反击,自己被他杀死,那他就违反了乌路亚的命令。也就是说,精灵还是有凭冲动而行动的可能的。

ならば殺されても、レイヴンには自分の意志で精霊を動かす余地がある。きっと目覚められると信じることにする。

那么即使被杀,也证明了雷温还有可能凭自己的意志控制精灵,就能确信他一定可以清醒过来。

もしもウルヤの命令を優先するなら、レイヴンは反撃できない。エドガーの剣は、彼を貫くことになるだろう。

如果雷温优先执行乌路亚的命令,他就不能反击,爱德格的剑就会贯穿他吧。

だからエドガーは、この一瞬に賭(か)けていた。

因此,爱德格赌在这一瞬上。

事態を悟(さと)ったのか、ウルヤが舌打ちした。

乌路亚好像认清了事态,咂了一下嘴。

そしてあせったように声をあげる。

然后她惊慌地喊道:

「聞け、ハディーヤの魔物(ラークシャサ)。女神とともに、復活するがいい!」

「听着,哈迪雅的魔王。与女神一起复活吧!」

「レイヴン、おまえはラークシャサでもモーリグーでもない。大鴉(レイヴン)だ。僕がそう呼んだ。精霊たちの主(あるじ)だ!」

「雷温,你既不是魔王也不是莫丽格,你是大乌鸦,我是这样叫你的。你是精灵们的主人!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量