您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了3

时间:2012-11-05 13:35:31  来源:可可日语  作者:ookami

「レイヴン、プリンスは、僕に思い知らせるために英国へ来たわけじゃない。長年の計画を実行するためだ」

「雷温,王子应该不是为了向我复仇而来到英国的,他是为了实行策划多年的计划。」

ナイフをおさめたレイヴンが、エドガーのそばに立った。

雷温收起了小刀,站在爱德格旁边。

「百年前の戦争の続きですか?」

「是要继续一百年前的战争吗?」

「そういうことだろうね」

「应该是吧。」

ロンドンブリッジが、どうだというのだろう。

伦敦桥,怎样说呢。

昔、ヴァイキングに国を奪われた王が、ロンドンブリッジを攻め落とし、再びこの都を我がものにした。

从前,被维京人夺走了国家的国王攻陷了伦敦桥,再次夺回了这座都城。

歴史をなぞろうとでもいうのだろうか。

也就是说他打算重演历史吗?

百年前、あとわずかでロンドンに到達できなかったスチュアート家の王子の代わりに、あの災いの王子(プリンス)が来ようとしている。

代替一百年前差一点未能抵达伦敦的斯图亚特王子,灾祸王子打算卷土重来。

プリンスの宴(パーティ)は、まだ始まったばかりなのだ。

王子的宴会才刚刚开始。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量