《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士1
見慣れないのは、その輪の中にいる黒い帽子(トップハット)の男性だった。
使她觉得眼生的是被她们围在中间的一个戴着黑色高帽子的男人。
すらりとした立ち姿は、仕立てのいい外套(がいとう)に包まれている。あんなにつやつやした黒い生地(きじ)をまとった人は、この町の人間ではありえない。
颀长的身材,穿着量身定做的合体外套。这个穿着光鲜面料大衣的男人,绝对不可能是镇上的人。
少女たちがいつになくはしゃいでいるのは、都会から来た様子の、洗練された男性と知り合えたからだろう。
少女们一反常态地兴奋,一定是很想结识这位看似来自大城市的精干男性吧。
「本当にここでいいんですか?観光するほどのところもありませんけど、もう少しわたしの馬車でご案内できますわ」
「真的可以停在这里吗?我还没有游览过这样的地方,不过也许你们可以乘上马车做我的向导。」
「そうだわ、家へ寄っていってくださいな。都会のかたにはめずらしいお酒もありますわよ」
「这样的话,请顺路到我家去吧。我们那里有大城市里都喝不到的好酒哦。」
やけにうれしそうな声を聞けば、リディアは少しうらやましくなった。
听着她们高兴的声音,莉迪亚觉得有些羡慕她们。
あんなふうに、誰かと出会って親しくなって、みんなは恋をするのだろう。
大家都是这样,与某人相遇,逐渐亲近并且开始恋爱的吧。
けれど自分には無縁のことだ。
但自己却与这种事无缘。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26