您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士1

时间:2012-11-13 13:32:51  来源:可可日语  作者:ookami

おそるおそる、確かめるために首を動かす。

莉迪亚为了确认一下,战战兢兢地回了下头。

黒い帽子の男が、そのときリディアの視線を感じたかのように、ゆっくりと振り返った。

戴黑帽子的男人好像感觉到了莉迪亚的视线一般,也慢慢地回过头来。

灰紫(アッシュモーヴ)の瞳が、彼女をとらえる。

灰紫色的瞳孔立刻捕捉到了她。

「……リディア?」

「……莉迪亚?」

驚きの表情が、ふと切(せつ)なげになり、やがてやわらかい微笑(ほほえ)みに変わる。

带着惊讶的表情,一抹淡淡的笑意浮上了爱德格的脸庞。

「ああ、本当にリディアだ。まさかこんなに早く会えるだなんて。うれしいよ、僕の妖精」

「哎呀,真的是莉迪雅。没想到这么快就可以见到你。我好高兴,我的妖精!」

リディアの印象に残っている、傲慢(ごうまん)で不遜(ふそん)な微笑みとはあまりにも違う、あけすけなほどうれしそうな笑顔に戸惑(とまど)わされる。が、困惑(こんわく)する彼女の様子を気にもせず、彼は相変わらず大胆(だいたん)にこちらへ歩み寄った。

与莉迪亚的印象中傲慢不逊的微笑不同,他的笑容流露出发自内心的喜悦。爱德格丝毫不介意她内心的困惑,大胆地走上前来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量