您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士1

时间:2012-11-13 13:32:51  来源:可可日语  作者:ookami

「待たせてしまったかい?約束どおり、迎えに来たよ」

「让你久等了吗?按照约定,我来接你了哟。」

「な、何言ってるの?……ていうか、なんであなたがこんなところにいるのよ!」

「你说什么?……你在讲什么蠢话,为什么你会在这个地方!」

「これからきみの家へ行こうと思ってたところさ。なのに町へ入ったとたん会えたってことは、僕たちはやっぱり運命の糸で結ばれているのかな」

「其实我是打算去你家拜访的。没想到刚一进城就遇见你了,我们果然是命中注定的吧。」

手を取ってキスを落とされたことよりも、リディアには三姉妹の視線が気になった。

爱德格轻轻地吻了她的手,于是三姊妹的视线全都集中在莉迪雅身上。

「あの、伯爵(はくしゃく)、彼女とお知り合いなんですか?」

「那个,伯爵,她是你的朋友吗?」

ひとりがおずおずと訊(たず)ねる。

一个人怯生生地问。

「ええ、僕の大切な……」

「是的,她是我最重要的……」

「ちょっと、やめてちょうだい!」

「喂,请你等一下!」

ほうっておくと何を言い出すやらわからない人だった。リディアは言葉をさえぎりながら、力を入れて手を振り払った。

莉迪雅不明白他要说什么,一边打断他的话一边用力甩掉他的手。

が、多少の拒絶(きょぜつ)など気にするはずもないエドガーは、彼女がかかえていた紙袋をひょいと奪う。

爱德格却满不在乎,轻轻地夺过她抱着的纸袋。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量