《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士1
愛しの妖精博士(フェアリードクター)
第二章 心爱的妖精博士
畑の脇道(わきみち)は、リンゴの花で淡(あわ)く白くけぶって見えた。リディアは、おろしっぱなしの髪を春らしいそよ風になびかせながら歩いていた。
田野中的羊肠小道边,雪白的苹果花随处可见。莉迪亚披散开来的长发飘动在春天的微风中。
(リディア、どこへ行くの?)
(莉迪亚,你要去哪里?)
(どこへ行くの?)
(你要去哪里呢?)
花びらをまとった小さな妖精たちが、声とともにまとわりつく。
裹着花瓣的小妖精们的声音打破了周围的宁静。
「ハチミツを買いに行くのよ」
「你要去买蜂蜜么?」
(ハチミツ!)
(蜂蜜!)
(まあ、ハチミツ!)
(哦,蜂蜜!)
意味もなく、妖精たちはくすくす笑う。リディアの髪につかまって、遊びながら飛び回る。
妖精们毫无意义地搭话,开始窃窃地笑着。它们捉住莉迪亚的头发,一边玩弄一边飞来飞去。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26