您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士2

时间:2012-11-14 13:28:25  来源:可可日语  作者:ookami

せまい町のことだ。お互い家族構成からよく知っているが、友達だったことはない。

在这座小镇里。差不多每个家庭都互相认识,但也说不上是朋友。

なのにどういうわけか、彼女たちはあわてたように引きつった笑顔を浮かべて頷(うなず)いた。

不知为何,她们的脸上浮起了不自然的笑容。

「ええ、……彼女とは幼なじみなんですの。だからびっくりしましたわ」

「是啊,她是我们小时候的朋友...所以,我们非常吃惊。」

幼なじみ?呆気(あっけ)にとられるリディアの隣で、エドガーは調子に乗る。

小时候?莉迪亚听得一头雾水,站在身边的爱德格抢先一步说。

「それはよかった。友達なら、婚約のお披露目(ひろめ)には招待しなくてはね」

「那更好了。既然是朋友,举办婚约发表的舞会时一定要邀请你们。」

するとますます、彼女たちは色めき立つ。

听到这句话,她们越发紧张起来。

どうやら彼女たちは、リディアを接点にしてでも、都会から来た貴族の友人知人と知り合うきっかけを熱望しているらしい。

她们好像热切希望利用莉迪亚这个媒介,得到结识大城市中的贵族朋友的机会。

「リディア、こんなステキな婚約者がいるだなんて、教えてくれればよかったのに」

「莉迪亚,你有了这么出色的未婚夫,为什么不告诉我们?」

「それも貴族だなんて、ほんとびっくり」

「他也是个贵族吧,真让人吃惊。」

「ねえ、近いうちにあたしたちでお祝いさせて」

「大概不久就可以向你们俩道喜了吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量