您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士2

时间:2012-11-14 13:28:25  来源:可可日语  作者:ookami

ロンドンで、伯爵として忙(いそが)しく過ごしているのではなかったのだろうか。

他不是在伦敦忙着做他的伯爵吗?

どうしてまた、リディアのところへ来たのだろう。

是什么原因使他来到这里找莉迪雅?

あたしのこと、おぼえてたなんて。

他还记着我呢。

そんなふうに思うと、かすかに胸の奥がうずく。どういう感覚なのかわからないまま、そこから目をそらしてリディアは問う。

莉迪雅想着,胸口感到了微微的疼痛,不清楚为什么会这样。莉迪亚避开他的视线问道。

「ねえ、何かあったの?」

「喂,发生了什么事吗?」

「なんだかんだ言いつつきみは、僕を心配してくれるんだね」

「你这么问的话,我会认为你在担心我哦。」

「あのね……」

「我担心你……」

「いちど、きみの故郷へ来てみたいと思ってたんだ」

「只是很想到你的家乡来看看吧。」

「もう都会の女性に飽きたとか?野の花みたいな女の子を探しにでも来たの?」

「难道你已经对大城市的女性感到厌烦了吗?所以才来找野花一样的女孩子?」

皮肉を込めて言うと、彼は苦笑した。

莉迪雅讽刺地说,他的脸上泛起苦笑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量