《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士2
「さっきのはね、僕にとってこの町の女性が世界一だってこと。つまり、きみのことさ。妖精に愛される、野の花のような女の子」
「是指我刚才说这个城市的女性是世界上最美的吗。我说的是你啊。被妖精所喜爱,野菊花般的女孩子。」
相変わらずね、とリディアはつぶやく。
莉迪雅仍旧嘟着嘴。
本当に、何をしに来たのかしら。
真是的,他是来做什么的。
あたしを口説きに来たわけでもあるまいし。
应该不是来劝诱我的吧。
バカみたい、とリディアは頭を振る。からかうだけにしたって、いくら何でもそんなにひま人ではないだろう。
自己就像一个白痴一样,莉迪亚摇摇头。只不过是来戏弄我而已,亏他有这么多的闲暇时间。
「それにしてもリディア、どこを歩いてきたの?髪の毛に、リンゴの花がたくさんくっついてるよ」
「话说回来,莉迪亚,你是从哪里过来的?你的头发上面粘了很多苹果花哟。」
「え、やだ、取らなきゃ」
「是了,应该把它们摘掉才对。」
立ち止まった彼女が、髪をはらおうとすると、エドガーは止めるようにその手を取って微笑(ほほえ)んだ。
她停住脚步,打算拿掉头发里的花,爱德格却微笑着伸手制止了她。
「せっかくの髪飾りだ。似合ってるのにそのままの方がいい」
「这可是很难得的发饰呢。和你很相称,还是留着吧。」
でも、とリディアはあたりを見回す。
莉迪亚开始环顾四周。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26