《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士2
「なら、せっかくだから仲良くすればいい。きっと彼女たちも、妖精の見えるきみへの先入観で避けてただけで、きっかけさえあれば友達になれるよ」
「是吗，那么因为这件事从此处好关系也很好啊。她们一定也只是对看得见妖精的你避而远之而已，说不定只要有合适的机会，就能成为朋友。」
そうかもしれないけれど。
或许是那样。
きっかけって、こいつとの婚約が成り立たなければならないのではないか。
但是首先，和这个家伙的婚约是真的吗?
「あのね、彼女たちのことはどうでもいいの」
「那个，她们的事怎么样都无所谓。」
そもそもリディアにとって問題なのは、勝手にエドガーが婚約だなんて吹聴（ふいちょう）したことなのだ。
莉迪雅的首要问题是爱德格随意地吹嘘与她订婚的事情。
「ところで、きみの家への道はこちらでいいのかな？」
「对了，去你家的路是这边吗？」
「エドガー」
「爱德格--」
「僕は遠回りしたってかまわないけど」
「要我绕远我倒是不介意，但是……」
「……そこを左よ」
「……是左边哟。」
なかばあきらめつつ言う。
莉迪亚只好放弃似地说道。
さすがに、エドガーがスコットランドまでやってきた事情も、気になりはじめていた。
她对于爱德格来到苏格兰的原因也开始在意了。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
