《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士2
もう、どうしていいかわからない。
莉迪亚已经不知道该怎么办才好了。
「よかったねリディア、その相談は、また友達どうしでゆっくりするといいよ。ではお嬢さんがた、僕たちはこれで」
「太好了，莉迪雅，你慢慢再和朋友们聊吧，那么小姐们，请恕我告退了。」
「はいっ、さようなら、伯爵」
「那么，再见咯，伯爵。」
興奮さめやらぬ少女たちににっこり微笑んで、エドガーは呆然（ぼうぜん）としているリディアの腕を引いて歩き出した。
爱德格对兴奋不已的少女们宛然微笑，然后拉起目瞪口呆的莉迪雅的手臂就走。
「な、何を言うのよ！婚約だなんて！」
「真是的，你在胡说些什么!婚约是怎么回事？」
ようやく彼女が声をあげたのは、商店街を通り抜けて、小川に沿（そ）った道に出てからだった。
穿过商店街，走到河边小路上后，她总算开了口。
「いいじゃないか。彼女たち、きみと友達になりたがってた。もしいじめられたことがあるなら、仕返しするチャンスだよ」
「不是很好吗？她们想和你做朋友。如果你曾经被她们欺负过，这可是个报复的好机会哟。」
仕返しって、あんなに愛想（あいそ）よくしてたくせに、腹黒いことを平気で言うんだから。
报复？他怎么会用这样亲切和蔼的态度，满不在乎地说出这些坏心眼儿的事。
「べつに、いじめられたことはないわ」
「不是的，我才没有被欺负。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
