您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士9

时间:2012-11-19 13:22:05  来源:可可日语  作者:ookami

「ええ、ただ」

「恩,只是... 」

「すぐには信じられないよね。でも今は、説明してる時間がない。それにね、急いでロンドンへ帰らなければならなくなったんだ」

「虽然没办法马上让你相信我,但是现在已经没有说明的时间了,我有急事不得不赶回伦敦。」

「そ、そうなの……」

「哦,是那样啊...」

「また、迎えに来るから。だから約束してくれないか。今度会ったときには、僕のことを思い出すって。妖精の魔法よりも、人の絆(きずな)は強いはずなんだろう?だったらそう約束してくれれば、僕たちはこの試練にうち勝てる。再会さえかなうなら、魔法は解ける。そう思うんだ」

「但是,我一定会再来接你的,这不是我们约好的吗?下一次见面时,你一定会想起我,人与人之间的羁绊应该比任何妖精的魔法都强烈。既然我们之间有那个约定,就可以战胜这场考验。只要我们能够重逢,魔法就一定会解除,我对此深信不疑。」

再会がかなうなら。そんなふうに言うのは、再会そのものすら、エドガーにとっては危(あや)ういことなのだろうか。なんとなくそんなふうに聞こえ、リディアは不安になった。

只要我们能够重逢,那就是说,连重逢本身...对爱德格来说也是相当困难的事吗?莉迪雅总觉得他话中有话,开始不安起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量