您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士9

时间:2012-11-19 13:22:05  来源:可可日语  作者:ookami

それとも、エドガーは相変わらず、打算的にリディアを利用しているだけなのだろうか。

还是说,爱德格仍旧只是打算利用莉迪雅?

「疫病(えきびょう)をもたらす妖精はいるわ。湿地帯(しっちたい)に住んでいて、人が侵入(しんにゅう)してきたり貢(みつ)ぎ物(もの)を怠(おこた)ったりすると、病気で人も家畜(かちく)も滅ぼしてしまう、恐ろしい妖精よ」

「带来疾病的妖精们一般生活在湿地中,可一旦它们的领地遭人入侵,又没有及时献上贡品,它们就会带来疾病,是可以毁灭人和家畜的可怕妖精。」

エドガーに宝剣さがしを依頼されたとき、彼が本物の伯爵(はくしゃく)ではなく、偽(いつわ)ってフェアリードクターを利用しているのだと知っても、この力が役に立てるならいいとリディアは思ったのだった。

被爱德格委托寻找梅洛欧宝剑的时候,她就已经知道他并非真正的伯爵,也知道他说谎利用她这个妖精博士的事实,但莉迪雅依旧想以自己的力量,帮助他塑造好伯爵这个角色。

だから今も、エドガーの本音は関係なかった。

所以到现在也一样,即使爱德格说的不是真话也没有关系。

妖精としかかかわれなかった自分が、人の世にいる意味は、この能力だと思っているから、役に立つならそれでいい。

只能与妖精们沟通的自己留在人世的意义,就是充分利用这个能力。

そう思って、言葉を続ける。

莉迪雅心中这样想着,继续说道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量