您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士10

时间:2012-11-20 13:19:16  来源:可可日语  作者:ookami

「とにかく、ありがとうリディア。重要なヒントになりそうだ。きっとプリンスの計画をたたきつぶしてやるよ」

「不管怎么样,谢谢你,莉迪雅,这是很重要的信息,我一定会粉碎王子的计划。」

エドガーは、リディアを安心させようとしてか、自信たっぷりに微笑(ほほえ)んだが、大事なことを何一つ思い出せないのが彼女にはくやしかった。

爱德格像是安慰莉迪雅一样,露出自信的微笑。想不起这件重要的事令她感到很烦恼。

こんなリディアにも、彼はありがとうと言ってくれる。けれど彼女は、婚約だって信じられないままだ。

尽管这样他也对莉迪雅道谢,但是她连婚约的事情也无法相信他。

話したいことはたくさんあるのに、すべてを語り合うには時間が足りない。

想说的话还有很多,但已经没有多少时间了。

尖塔(せんとう)の影を確認し、あせる気持ちに彼を見あげても、うまく言葉がでてこない。

莉迪雅看了看尖塔的影子,焦急地望着他,不知道该说什么才好。

そんなリディアを、名残惜しそうに見つめるエドガーも、何を話すべきか迷っているようだ伯った。

爱德格也依依不舍地凝视着莉迪雅,似乎也在犹豫该说些什么。

「必ずまた、会いに来るから」

「我一定会回来见你的。」

ようやく、そんなふうにつぶやく。

他总算低声说道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量