《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精3
ときおりニコが、勝手に妖精界へ入るなと怒ったのは、リディアが遠くで迷っていたときだったのだろうか。
有时候尼可也会因为莉迪亚随意进入妖精界，并迷失在远方而发怒。
気まぐれで臆病（おくびょう）で、肝心（かんじん）のときにいなくなる相棒（あいぼう）だけれど、リディアにとって本当の危機には、ちゃんと駆（か）けつけてくれる。
虽然他反复无常，胆小怕事，在重要时刻经常失踪，但当莉迪亚遇到真正的危机，还是会赶来。
あてにすると大変な目にあうけれど、あてにしていないとけっこうがんばってくれる。そういう相棒だと知っている。
虽然总是和他对着干，但是莉迪亚也很感谢它。这是她所熟知的伙伴。
「ねえニコ、ここから出たいの。お願い、道案内をして」
“尼可，我想从这里出去，你愿意做我的向导吗？”
「伯爵（はくしゃく）と、婚約したって信じるのか？」
“你相信与伯爵的婚约了吗？”
「……わからない」
“……我不知道。”
「だったら、あいつのために危険を冒（おか）す必要があるのか？プリンスは、ロンドンでとんでもないことを始めようとしてるみたいだ。そんなところへ乗り込んでいく意味なんてないだろ」
“那么，有必要为了那个家伙冒这么大风险吗？王子好像打算在伦敦做什么残酷的事。到那个地方去就意味着会被卷进大风波。”
「……そうね、おかしいわよね、あたし」
“好吧，我错了，我……”
「おかしいよ」
“真受不了你。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
