您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精3

时间:2012-11-21 13:30:48  来源:可可日语  作者:ookami

庭木のそばのベンチに、リディアは座って月を見ていた。

莉迪亚坐在庭院树旁的长椅上看着月亮。

薬指のムーンストーンは、月光を浴びるほど不思議に輝(かがや)く。

无名指上的月光石沐浴在月亮下,发出不可思议的光辉。

魔よけの力で、リディアを守ってくれているという。少なくともこの指輪は、リディアとエドガーが確かに婚約をしたと信じているのだろう。

据说这枚戒指能避开魔力的影响,守护莉迪亚。而且它,见证了莉迪亚和爱德格确实定下的婚约。

だから、リディアに誘(さそ)いかける。ここにいていいのかと。この指輪の持ち主は、青騎士伯爵と共に歩むパートナーであるはずだと。

它似乎在提醒着莉迪亚它的存在。提醒她戒指的持有人,应该是和青骑士伯爵并肩而战的伙伴。

けれどリディアは、ここから自力で出ることはできない。

但是莉迪亚无法凭自己的力量从这里出去。

ため息をつくと同時に、すぐ隣からもため息が聞こえた。

她叹了口气,忽然听见身边也传来叹气声。

いつのまにか、ニコが隣に座っていた。

尼可不知什么时候坐到了旁边。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量