您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精3

时间:2012-11-21 13:30:48  来源:可可日语  作者:ookami

「あたしはまだそばにいるわ。母さまよりは、ううん、父さまよりも長生きするつもりよ」

“我还在你身边哦,我是打算比母亲大人,父亲大人都更长寿的哦。”

それでもニコにとっては、短い時間かもしれないけれど。

尽管如此,说不定那对尼可来说,仍然是很短的时间。

ニコはリディアの方に首を動かす。そうしてじっと、彼女を見つめる。

尼可向着莉迪亚抬起头,然后一动不动的凝视着她。

「……同じ顔するんだな」

“……一样的脸。”

「母さまと?あんなに美人だったらよかったんだけど」

“和母亲大人吗?如果我是那么美丽的人就好了,不过……”

「あいつはべつに、美人なんかじゃなかったよ。少なくとも、先生に出会うまではな」

“不是这样的,不是美不美的问题。不过至少她遇到的是教授。”

そう言って、ニコは立ち上がる。

尼可说着站了起来。

「行こう、リディア。ロンドンへ」

“走吧,莉迪亚,我们去伦敦。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量