《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精5
戸惑（とまど）いながらも彼女はあわてたように首を横に振った。
她踌躇起来，惊慌地摇着头。
「いえ、大したよごれじゃありませんわ。お気持ちだけでけっこうです」
“不，脏了也没什么了不起。非常感谢您。”
そう言って、急いでエドガーから離れる。
她说完，急急忙忙的离开了爱德格。
「どうぞお気になさらないで。……失礼いたします」
“请别放在心上，失礼了……”
小さく頭を下げると、足早に侍女と去っていった。
她微微低下头，和侍女很快的离开了。
身持ちの堅い中流の夫人、といったところか。この手の女性が誘いに乗ってこないというのは、エドガーとしても予想していた。ただ、彼女の注意をそらしたかっただけだ。
这就是所谓的品行坚定的夫人吗？即使是爱德格也预料到，靠这一手并不能诱骗到女性。他只是想引开她的注意力。
スレイドのところに戻ったエドガーは、今の女性がさっき男たちから受け取った封筒を手にしていた。
回到史瑞德所在地方的爱德格，掏出那个女性刚才从男人那里得到的信封。
「伯爵（はくしゃく）、スリの前科もお持ちで？」
“伯爵，您也有扒手的前科吗？”
「失礼な。教わったことがあるだけさ」
“真不好意思，只是学过而已。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
