您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精5

时间:2012-11-22 13:19:09  来源:可可日语  作者:ookami

伯爵家の最後の当主、グラディス·アシェンバートは、百年前にプリンスを英国から追放して力つきた。

伯爵家最后的主人,葛拉蒂丝·艾歇尔巴顿,在一百年前将王子从英国驱逐出去时用尽了力量。

プリンスにつながる血筋を断てとの伝言を残したが、伯爵家に後継者はなく、プリンスの組織と野望は止める者もいないまま続いてきた。

她留下了断绝王子血脉的遗言,可是伯爵家没有继承者,没有人能够阻止王子的组织和野心。

しかし今は、エドガーが、妖精国の領主で青騎士伯爵だ。

而今,爱德格成为了妖精国的领主,新一代青骑士伯爵。

たぶんエドガーに課せられた役目は、プリンスを葬(ほうむ)るだけでなく、その呪(のろ)われた野望を誰にも引き継がせてはならないのだろう。

大概爱德格的任务,不仅仅是埋葬王子,还不能让任何人继承那个受诅咒的野心。

妖精のことはわからなくても、魔法に通じる能力がなくても、プリンスの組織を葬るのは、青騎士伯爵と認められた者の責務なのだと理解している。

即使看不见妖精,也不懂得魔法,但是埋葬王子的组织,被认为是青骑士伯爵的责任和义务。

復讐心を捨て、|貴族の義務(ノブレス·オブリージュ)を果たそうと決めたときから、エドガーは、人としてまっとうに生きることへの希望が持てた。

从舍弃复仇心,打算尽贵族的义务的时候起,爱德格就希望能作为一个人正经的活着。

だからリディアを求めることも、幸福な未来を望むことも、許されると信じることにした。

希望追求莉迪亚,期盼幸福的未来这些事,都能够被认可。

守るべきものを守るために、負けるわけにはいかないのだ。

为了保护这一切,他决不能输。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量