您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精6

时间:2012-11-23 13:34:28  来源:可可日语  作者:ookami

しかし、妖犬の数はやたらと多い。次から次へとわいてくるようにして、ふたりのあとを追ってくる。

可是妖犬们的数量太多了。它们蜂拥着在后面追赶。

サンザシの実を何度か投げつけたものの、やがて使い果たしてしまったリディアは、ただもう逃げるしかなくなる。

扔过去的山楂果实不久就用尽了,莉迪亚只能逃跑。

彼らはまっすぐにしか走れないとはいえ、これだけ数が多いと、道をそれてやり過ごしたところで、すべての妖犬をかわすことはできそうにない。

虽说他们只能跑直线,但妖犬数量这么多,即使偏离道路让过去,也无法阻挡所有的妖犬。

「リディア、行き止まりだ!」

“莉迪亚,前面是死路!”

はっとして立ち止まると、目の前は崖(がけ)だった。

他们突然站住脚,眼前是一座悬崖。

湖に突き出した断崖(だんがい)の上で、リディアはおそるおそる後ろを振り返った。

莉迪亚站在深入湖中的悬崖上,战战兢兢地回头看看后面。

黒妖犬の群が、うなり声をあげながらじりじりと近づいてくる。

黑妖犬群发出低沉的嘶吼,慢慢逼近着。

「……どうしよう、ニコ」

“怎么办,尼可?”

が、こういうときにはたよりにならない妖精猫だ。リディアのスカートの陰に隠れている。

但这时候,不可靠的妖精猫已经躲到了莉迪亚裙子里。

少しでも後ろに下がろうとすれば、崖下へ石ころが落ちていく音を感じ、足がすくんだ。

她想稍微往后退一点,可随即感到石头掉下悬崖的声音,脚不由地僵住了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量