您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精7

时间:2012-11-23 13:34:30  来源:可可日语  作者:ookami

上空に浮かんでいるのは、さっきの閃光の正体かと疑うほどの、銀色のかすかな明かりだ。

在高空中漂浮着的,好像是刚才闪光的真实身份,象一盏微微发出银光的灯。

雪片(せっぺん)ほどの小さな光で放射状に輝きながら、ゆるりとリディアの方へと降りてくる。

它放出雪片一般细小柔和的光辉,缓缓降到了莉迪亚面前。

急にそれがかき消えたかと思うと、目の前には背の高い青年が立っていた。

转眼间那个东西突然消失了,取而代之地,一位青年挺立在他们面前。

薄手のローブのようなものを身につけ、長い髪も肌も全身が銀色の、神秘的な存在だった。

他身上穿着轻薄的长袍,头发和肌肤全身都是银色的,感觉很神秘。

「お怪我(けが)はございませんか、お妃(きさき)さま」

“您没有受伤吧。妃子。”

かしこまったようにひざまずき、彼は言った。

他毕恭毕敬的跪下说道。

「き、妃って?」

“啊,妃子?”

「青騎士伯爵の、お妃さまでいらっしゃいますね?」

“您是青骑士伯爵的妃子大人,不是吗?”

確かめるように、彼はちらりとムーンストーンの指輪に目をやった。

他像确认一样,注视着月光石戒指。

この指輪をしていると、妖精にとってはそういう意味になってしまうのだろうか。

这枚戒指对妖精们来说,是具有这样的意义吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量