《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精7
あれだけの黒妖犬を一気に追い払ったのだ。そのへんにいるような妖精ではない。たしかに、そんな妖精の主人がリディアの力を借りたいなどというのは不審（ふしん）な話だ。
一口气轰走了那些黑妖犬。不像是这一带的妖精该有的能力。而且那个妖精还说着他的主人要借助莉迪亚的力量这样可疑的话。
リディアは警戒（けいかい）しつつ、銀の髪の青年を見た。
莉迪亚警戒地看着银发的青年。
「あたしを、どこに連れていくつもりなの？それも言えない？」
“你打算带我去哪里？连那个也不能说吗？”
少し悩（なや）んだようだったが、やがて彼ははっきり言った。
他好像有点烦恼，不过很快一字一顿地说。
「ロンドンブリッジです」
“是伦敦桥。”
「えっ？どうしてそんなところへ？」
“啊？怎么是那个地方？”
「主人がそこにおられるのです」
“我的主人在那里。”
が、ロンドンブリッジと聞いたニコが、ヒゲをふるわせた。
听到伦敦桥这个词的尼可舞动着胡子。
「おいリディア、ロンドンブリッジといや、ついこのあいだプリンスが何人も人を殺してたところだぞ。あんたも殺されそうになったじゃないか」
“哎呀，莉迪亚，王子刚刚在那个伦敦桥上一口气杀死了好几个人。你不是也差点被杀死了吗？”
「えっ、そ、そうなのニコ？」
“啊，是那样吗？尼可。”
やっぱりこの妖精はユリシスの？
这个妖精真是尤利西斯的手下？
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
