《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精7
「あの、あたしまだ独身なの」
“那个，我还是独身。”
「ではご婚約者で？どちらでもかまいません、ぜひとも我（わ）が主人に、力を貸していただきたいのです」
“那么是未婚妻？怎样都无所谓。无论如何，请借给我的主人以力量。”
「あたしに何の用なの？」
“要我做什么？”
「それは、あなたにその資格がおありなら、いずれおわかりになるでしょう」
“那个，要是您有那个资格，总归会明白的。”
「資格って、どういうこと？」
“资格，那又是怎么回事？”
「資格がおありなら、我が主人の矢を見いだせるはず。まずはそのために、私とともにおいでください」
“要是有资格，您应该能找到我主的箭，总之请跟我来。”
なんだか、唐突（とうとつ）すぎてわけがわからない。
总觉得事情发生得太突然，让人不明白什么意思。
「矢を見いだしたら、あなたの主人に会えるってわけ？」
“如果找到了箭，在哪里能见到你的主人？”
「見いだしたら、生きて帰ることができるでしょう」
“如果找到了，您将能活着回来。”
は？何それ。
啊？那算什么？
「あなた、あたしを殺すつもり？」
“你，你打算杀了我？”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
