您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精7

时间:2012-11-23 13:34:30  来源:可可日语  作者:ookami

そのとき。

这时。

突然、空が明るく輝いた。

突然之间,天空中闪耀着明亮的光芒。

銀色の光が、鋭(するど)くこちらにせまってくる。

一道银色的光,象箭一样逼近这里。

まぶしさに、リディアは目を閉じる。

那道令人炫目的光芒使莉迪亚闭上眼睛。

光が妖犬たちの目を焼いたのか、彼らの甲高(かんだか)い悲鳴(ひめい)とともに、あわてて去っていく足音が聞こえる。

光芒灼烧着黑妖犬的眼睛,在它们尖锐的哀鸣声中,混杂着惊恐离去的脚步声。

ようやく静かになったとき、リディアがおそるおそる目を開けると、鋭い光もおさまった月夜の風景の中、崖縁(がけべり)に突っ立っているのはリディアとニコのふたりだけだった。

四周总算安静了下来,莉迪亚战战兢兢地睁开眼睛。锐利的光也溶入月夜的景色中。只剩下莉迪亚和尼可两人立在悬崖的边缘。

「おい、リディア、あれ」

“哎,莉迪亚,看那个!”

ニコが指さす上方に首を動かす。

尼可指着上方抬起头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量