您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱2

时间:2012-11-27 13:32:26  来源:可可日语  作者:ookami

あきらかに、彼はうろたえた。

他很明显地慌了。

「きみの昔の知り合い、ポール·ファーマンに、最近イーストエンドで会っただろう?」

“你最近在东区遇到过从前的相识,波尔·法曼吧。”

「……ポール……?」

“……波尔……?”

ごまかそうとしながらも、背後(はいご)の壁を気にしている。

格雷格想试着敷衍过去,并瞟向背后的墙。

隠し扉だ。気づいたエドガーは、壁を調べる。隙間(すきま)を見つけ、そこを押せば壁が開いた。

爱德格注意到那有一道隐藏的门,他立刻检查墙壁,发现了间隙并把那里的墙推开。

「レイヴン、そいつを連れてついてきてくれ」

“雷文,带着那家伙跟上来。”

奥の通路へ入る。真っ暗な通路だ。

一个漆黑的通道通往里面。

「おい、やめろ、そっちへ行かない方がいい」

“哎,我还是,不要去好吧。”

「なぜ?」

“为什么?”

「明かりはダメだ、やめてくれ」

“那里不可以有光线。”

グレッグはひどくあわてふためいた。レイヴンが、部屋にあった燭台(しょくだい)を手に歩き出したからだ。

格雷格更加惊慌失措了。雷文拿起房间的烛台开始向前走。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量